Na pomoč!
Ne!
BROKEN 2: THE CELLAR DOOR
Kaj je to?
Zveniš mi, kot če bi bila iz čokolade ...
V redu in kaj nameravaš kupiti?
Čokolado. -Ti si nora.
To vedno počne. -Vem.
Nič ne morem glede tega. -Prekleta vrata.
On ne zmore tega.
Lahko ti pomagam.
Dol so. Greva!
Ah!
Na pomoč!
Rudy?
RUDY
Kako se počutiš?
Kje sem?
Kaj za vraga je to? Prekleto!
Pusti me ven!
Ali mi lahko poveš, če se še vedno počutiš omotično?
Nekateri ljudje slabo prenašajo eter.
Tukaj imaš
kruh in vodo in
eno posodico. Saj veš za kaj. -Pusti me ven!
In tu so še običajne zadeve, kot to,
da te nihče ne more slišati, preverjeno, bla bla bla.
To ti ne bo pomagalo. To so masivna vrata.
Dobro sem jih zapečatil.
Kaj boste naredili z mano?
Ravnokar si se prebudila in si še cela pretresena.
Pozneje se bova pogovorila.
O, mojbog.
Nekaj moraš pojesti.
V redu, umaknil se bom.
Kako ti je ime?
Hermann.
Ali me boš ubil?
Ne.
Ali me boš poškodoval?
Ne.
Nočem te poškodovati.
Kaj pa potem nameravaš storiti z mano?
Nič.
Govorila bova. -V redu.
Ali si že kdaj darovala kri?
Jaz nisem mogel.
Moj krvni pritisk je prenizek. Vedno sem padel v nezavest.
Kakor koli že, potreboval bom vzorec tvoje krvi.
Moje krvi? -Ja, le malenkost.
Ali me boš po tem spustil?
Nikomur ne bom povedala o tem. Nič niste storili narobe.
Seveda vam bom dala vzorec svoje krvi.
Prepričana sem, da je mišljena za dobre namere.
Kaj počneš? -Potrebujem tvojo roko.
Ne bo bolelo.
Tako bo, kot če bi darovali kri. Obljubim.
Ali me boste potem izpustili?
Potisni roko skozi vrata.
Ne bo bolelo, obljubim.
Pojdi stran od mene! -Te bom že ujel!
Stran od mene!
Ne! -Daj mi svojo roko!
Ne, pojdi stran!
Daj mi roko! -Pojdi stran, čudak!
Resno mislim, to je povsem upravičena prošnja.
Daj mi preprosto svojo roko.
Položi roko skozi to odprtino.
Daj mi svojo roko!
-Ne!
Prijazno sem te prosil.
Za to kar sledi, nisem odgovoren. To je tvoja krivda.
Prijazno sem te prosil. Zdaj mi pa daj svojo roko.
O, bog! Stran od mene!
Ne!
Prijazno sem te prosil.
Idiot! -To je tvoja krivda.
Za to nisem odgovoren. Sama si me prisilila v to.
Razumno sem se hotel pomeniti.
O, bog! -Prekleto.
To ni dobro. Verjetno sem zadel kako veno.
To pa ni v redu.
Pravijo, da ženske dobro prenašajo bolečino.
Dobro je. Drugače sploh več ne bi mogla premikati prstov.
Lahko premikaš svoje prste. To je dobro.
Ne, nimam pojma.
Izginila je.
Brez oblek? Dajte no.
Ne, nima nobene slabe preteklosti in nobenih drog.
To je precej čudno za njo. V skrbeh sem za njo.
72 ur?
Ja, v redu. Poklicala vas bom nazaj.
Hvala, narednik.
Sranje.
Rudy?
Ali že spiš?
Tudi jaz ne morem spati.
Ali imaš tudi ti težave s spanjem?
Ne. -Jaz pa.
Celo večnost potrebujem, preden lahko zaspim.
Hiša je tako prazna ponoči.
Ponoči lahko slišim mesto, ki je nedaleč oddaljeno.
Ampak znotraj je mirno.
Tišina.
Priskrbi si psa.
Nikoli nisem imel psa.
Ne bi vedel, kaj si naj z njim začnem.
In ti lahko kar tako zaspiš?
Ali se ne počutiš samo?
Ne.
Nikoli se nisem počutila same.
Nikoli, pred tem.
Tudi zdaj nisi sama.
Lahko se pogovarjava.
Lahko bi zaspala en ob drugem. -Prosim, ne.
Ko sem bil še majhen,
sem sam sebi pel, dokler nisem zaspal.
Ali bova to počela?
Jaz bom samo momljal.
Mislim, da sploh ne poznam besedila pesmi.
Ampak vem, kakšna je melodija.
Pridi ven in se igraj z mano!
Kosilo.
Tukaj je bil nekdo pred mano.
V tej škatli.
Želiš, da zamenjam posodico?
Kako ji je bilo ime?
Kje je moja hčerka?
Jennifer.
In pred njo?
Ona je bila edina.
Ugrabitev
Kako dolgo si jo imel zaprto?
To ni bilo tako.
Svobodno je ostala.
Ubil si jo.
Umrla je.
Nikoli je nisem poškodoval.
Tudi mene boš ubil?
A ni tako? -Ne.
To ni to, kar si želim.
Zakaj ne počneva tega, kar si jaz želim?
Hočem ven od tukaj!
Nočem umreti!
Ne boš.
Nočem umreti.
Ali vam lahko pomagam?
Iščete kaj določenega?
Ne.
Kolački iz avstralskih oreščkov so dobri.
Ali ste alergični nanje?
Nekateri ljudje ne prenesejo oreščkov.
Kaj bi bilo dobro za dekle?
Poizkusite s čokolado. S tem ne morete zgrešiti.
ALI STE ME VIDELI?